프랑스어로 『이방인(L’étranger)』 읽기

알베르 카뮈(Albert Camus)의 대표작을

프랑스어로 정확하게 읽고 풍부하게 해석합니다.

그 과정에서 프랑스어를 배우게 됩니다.

(제 1부 제 6장 마지막 부분부터 읽습니다.

제1부 읽기를 마치면 제 2부를 읽습니다)

• , 강독 교재 제공

- 기간 : 2025년 1월 7일 ~ 4월 29일

- 시간 : 매주 화요일 오후 1시 ~ 3시

- 장소 : 예염작은도서관

● 텍스트 : L’étranger 프랑스어판

● 참고 : 김화영 한글 번역본, Stuart Gilbert 영어 번역본

** 지금까지 읽은 부분의 단어, 번역, 해당 문법 설명

--> https://cafe.daum.net/Yeyumslib/DfQL

프랑스어를 읽고 직역을 하며 한글과 영어 번역본을 비교하여 뜻을 파악하고 줄거리의 흐름을 이해하고 충분한 토의와 의견 교환을 통해서 이 소설과 작가 카뮈에 대한 더욱 온전한 이해로 나아갑니다.

● 고등학교에서 제2외국어로 프랑스어를 배운 정도의 프랑스어 학습 경험이 있으면 참여하여 함께 공부하실 수 있습니다.

● 본문을 읽어가면서 등장하는 문법을 그때그때 확인하고 읽어나갑니다.

● 한글 번역본과 영어 번역본을 프랑스어 원문을 비교하면서 왜 그렇게 번역되었는지 살펴보고 프랑스어 공부와 문학 읽기와 작품 해석을 함께 수행합니다.

● 프랑스어를 조금이라도 배우신 분들, 프랑스어를 더 배우고 싶으신 분들, 프랑스어 원서를 읽고 싶으신 분들, 알베르 카뮈 소설의 깊은 이해를 얻고 싶으신 분들, 문학 읽기와 해석에 관심이 있는 분들의 많은 참여를 바랍니다.

* 연락처 : 010-9248-4809 / 031-602-4003

* 주소 : 성남시 수정구 복정로 32번길 9-1